Ryan Moulton wrote a beautiful piece on colours that we can see but not show with present screen technology. He kindly shared his bird data compilation to let me make this plot.